وظائف في مجموعة كانو بجدة
المسمى الوظيفي : مترجم و مبند
القسم : التخليص الجمركي للشحن الجوي
المهام :
هذه الوظائف متوفرة في قسم قطاع الشحن الجوي في قسم التخليص الجمركي بمدينة جدة.
1-ترجمة وثائق الشحن للتخليص الجمركي من الإنجليزية إلى العربية .
2- التأكد من أن كل عنصر تترجم على وثائق الشحن وصفي، منطقيا، لا لبس فيهاز
3- ترجمة أي وثائق أخرى أو المراسلات من الإنجليزية إلى العربية أو العكس بالعكس. تلبية مؤشرات الأداء الرئيسية التميز التشغيلية
4- التبنيد و ترجمة التبنيد من العربية إلى الانجليزية والعكس ( التبنيد = التسعير )
الشروط :
الطلاقة في اللغتين العربية والانجليزية و القدرة على الترجمة بدقة والتكيف مع الأنماط والثقافات المختلفة في قطاع التخليص الجمركي و الدافع الذاتي والقدرة على الوفاء بالمواعيد النهائية في اعمال الشحن واحترام السرية و مهارات تكنولوجيا المعلومات ممتازة، ولاسيما معالجة النصوص والتبنيد ( التسعير )
الإلمام التام بالترجمة والتبنيد بقطاع التخليص الجمركي و إجادة الاكواد والمصطلحات المستخدمة في ذلك
الشروط :
– يقبل التقدم على هذه الوظيفة من جميع الجنسيات
-حاصل على دبلوم ترجمة تخليص جمركي او دبلوم او باكالوريوس لغة انجليزية او مايقارب لذلك
– يشترط الخبرة بنفس مجال الترجمة في التخليص الجمركي لاسيما في قطاع الشحن الجوي
– القدرة على التواصل باللغة الانجليزية و العربية بمستوى محترف
– يفضل من هو من سكان مدينة جدة